“密围式构筑物”可以翻译为 "enclosed-type structure" 或 "fully-enclosed structure"。
"enclosed-type structure" 强调构筑物具有封闭的特性，符合“密围式”所表达的封闭、包围的含义。
"fully-enclosed structure" 则更进一步强调了构筑物的完全封闭性，即没有任何开口或开放部分。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择更合适的表达。如果构筑物只是部分封闭或具有特定的封闭方式，也可以根据实际情况进行更具体的描述，如使用 "partially enclosed structure"（部分封闭构筑物）或结合构筑物的具体功能和结构特点进行翻译。