“预言的能力”可以翻译为 the ability to predict 或 the power of prophecy。
the ability to predict：这是一个更通用、更直接的表述，强调了具备预测或预见未来事件的能力。
the power of prophecy：这个表述更具文学性或神秘感，通常与宗教、神话或超自然现象相关联，指的是一种能够准确预言未来的超自然能力。