“黄色新闻”常见的英文表达是 "yellow journalism"。
这一术语源于19世纪末美国新闻界，当时《纽约世界报》（Joseph Pulitzer所有）和《纽约日报》（William Randolph Hearst所有）为争夺读者，采用大量耸人听闻、煽情夸张的报道手法，因《纽约日报》使用黄色油墨印刷漫画等特色内容，该类新闻被戏称为“yellow journalism” 。如今，它仍用于描述那些追求轰动效应、缺乏严肃性、过度渲染或带有误导性的新闻报道方式。