“黄色新闻”常见的英文表达是 "yellow journalism"。
这一术语起源于19世纪末美国报业竞争时期，当时《纽约世界报》（Joseph Pulitzer所有）和《纽约日报》（William Randolph Hearst所有）为争夺读者，采用大量耸人听闻、煽情夸张甚至不实的内容来吸引眼球，这类报道风格被称为“yellow journalism” 。例如：The rise of yellow journalism in the late 19th century had a significant impact on public opinion.（19世纪末黄色新闻的兴起对公众舆论产生了重大影响。 ）