“四海为家者”可以翻译为 “a person who has no fixed abode (and feels at home everywhere)” 或更简洁的 “a wanderer/nomad with no fixed home”，具体可根据语境选择：
1、 A person who has no fixed abode (and feels at home everywhere)
解释：强调无固定居所且在任何地方都感到自在，适合描述心态豁达的游历者。
例句：He is a true wanderer at heart, a person who has no fixed abode and finds joy in every new place.（他内心是个真正的游子，四海为家，乐在每一处新天地。）
2、 A wanderer/nomad with no fixed home
解释：侧重行为上的漂泊，适用于描述实际无固定住所的流浪者或游牧民族。
例句：The nomadic tribes were wanderers with no fixed home, following the seasons.（游牧部落是四海为家的流浪者，随季节迁徙。）
选择建议：若强调心态或文化意象（如中国传统的“四海为家”），推荐第一种；
若描述实际漂泊生活，第二种更贴切。