“啸啸声”常见的英文表达可以是 “whistling sound” 或 “howling sound” ,具体使用哪个可根据实际语境和声音特点来选择:
“whistling sound”:侧重于描述一种类似哨子发出的尖锐、悠长且带有一定穿透力的声音,比较贴合“啸啸”中那种尖锐、连续的声响特质。例如:The wind was making a whistling sound through the trees.(风穿过树木时发出啸啸声。 )
“howling sound”:更强调一种低沉、悠长且带有回荡感的类似嚎叫的声音,在一些语境下也能表达“啸啸声”,比如狂风呼啸那种较为低沉、宏大的声音。例如:The strong wind was howling outside the window, making a frightening howling sound.(窗外狂风呼啸,发出令人害怕的啸啸声。 )