"华氏温度计的" 可以翻译为 "Fahrenheit thermometer's" 或者更自然地表达为 "related to the Fahrenheit thermometer"（当需要描述与华氏温度计相关的事物时）。若单纯指“华氏温度计”，则直接用 "Fahrenheit thermometer"。例如：
The Fahrenheit thermometer's scale is different from the Celsius one.（华氏温度计的刻度与摄氏温度计的不同。）
This is a tool related to the Fahrenheit thermometer.（这是一个与华氏温度计相关的工具。）