"华氏温度计的" 可以翻译为 "Fahrenheit thermometer's" 或者更自然地表达为 "of the Fahrenheit thermometer"。根据具体语境，选择适合的表达方式。例如：
The scale of the Fahrenheit thermometer is different from that of the Celsius thermometer.（华氏温度计的刻度与摄氏温度计的不同。）
Here is the reading of the Fahrenheit thermometer.（这是华氏温度计的读数。）