“完成交易”常见的英文表达有 "complete the transaction" 或 "finalize the deal"。
"complete the transaction" 更侧重于交易流程的全面结束，强调从开始到结束的完整性。
"finalize the deal" 则更强调将交易推向最终确定的状态，常用于商业谈判或合同签订的语境中。
根据具体语境，你可以选择更合适的表达。例如：
We need to complete the transaction by the end of the week.（我们需要在本周末前完成这笔交易。）
After months of negotiation, we finally finalized the deal yesterday.（经过数月的谈判，我们昨天终于敲定了这笔交易。）