“完成交易”常见的英文表达有 “close the deal” 或 “finalize the transaction”。
close the deal：这是一个非常常用且口语化的表达，强调成功达成交易、敲定协议这一动作。例如：We finally closed the deal after weeks of negotiations.（经过数周的谈判，我们终于完成了这笔交易。）
finalize the transaction：相对更正式、书面一些，侧重于使交易的所有细节都尘埃落定、正式完成。例如：The two parties are working hard to finalize the transaction by the end of this month.（双方正努力在本月底前完成这笔交易。）