“向外”常见的英文表达有 outward、outwards、out 或 externally，具体使用取决于语境：
1、 outward（形容词或副词）：
形容词：表示“向外的；外表的；外面的”，常用于描述方向、运动或外观。
例句：The outward journey was smooth, but the return was full of challenges.（去程很顺利，但回程充满挑战。）
副词：与形容词形式相同，表示“向外；朝外”。
例句：She pushed the door outward.（她把门向外推。）
2、 outwards（副词）：
表示“向外；朝外”，是“outward”的副词形式，在英国英语中较为常用。
例句：The branches grew outwards from the trunk.（树枝从树干向外生长。）
3、 out（副词或介词）：
副词：表示“向外；在外；离开”，是较为口语化的表达。
例句：Open the window and let some fresh air out.（打开窗户，让新鲜空气进来。）（此处“out”虽常与“let”连用表示“出去”，但在此语境下可理解为使空气向外流通，间接表达“向外”的意思；更直接的例子如：He walked out of the room.（他走出了房间。））
介词：表示“在……之外；从……向外”。
例句：Look out of the window.（往窗外看。）
4、 externally（副词）：
表示“从外部；在外表上”，更侧重于描述外部因素或外观。
例句：The building looks impressive externally.（从外部看，这座建筑很壮观。）