“人迹罕至的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Remote and unfrequented：
这个表达强调了地点的偏远和少有人至的特点。
2、 Inaccessible or sparsely populated：
“Inaccessible”表示难以到达，“sparsely populated”表示人口稀少，两者结合可以很好地传达“人迹罕至”的含义。
3、 Off the beaten track（更偏向于描述地点偏僻、不常见人）：
这个短语形象地表达了地点不在常规路线上，因此少有人至。
4、 Desolate and uninhabited（强调荒凉和无人居住）：
如果“人迹罕至”的地点同时具有荒凉的特点，这个表达会很贴切。
5、 Rarely visited by humans（直接描述人类很少到访）：
这个表达直接明了，强调了人类活动的稀少。
在大多数情况下，“remote and unfrequented” 或 “off the beaten track” 是较为常用且贴切的表达。例如，在描述一个自然保护区时，可以说：“This nature reserve is located in a remote and unfrequented area, making it an ideal place for wildlife observation.”（这个自然保护区位于一个人迹罕至的偏远地区，是观察野生动物的理想场所。）