“陷于困境的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 stranded：
含义：常用来形容因某种原因（如交通中断、资金耗尽等）而无法继续前进或行动，处于被困或无助的状态。
例句：The tourists were stranded in the remote mountain village due to the heavy snow.（由于大雪，游客们被困在了那个偏远的山村。）
2、 in a dilemma：
含义：表示处于两难的境地，面临艰难的选择或困境。
例句：He found himself in a dilemma when faced with two equally attractive job offers.（当他面临两份同样诱人的工作机会时，发现自己陷入了两难的境地。）不过，此短语更侧重于描述选择上的困境，若单纯强调“陷于困境”，也可表述为“He was in a difficult/tight situation.”
3、 in trouble：
含义：表示处于麻烦或困境之中，是一个较为通用的表达。
例句：The company is in trouble due to the economic downturn.（由于经济不景气，公司陷入了困境。）
4、 beset with difficulties/problems：
含义：表示被困难或问题所困扰，强调困境的持续性和复杂性。
例句：The project has been beset with difficulties from the very beginning.（这个项目从一开始就困难重重。）
5、 stuck：
含义：表示被困住或无法移动，常用于描述物理上的被困或进展上的停滞。
例句：I'm stuck in traffic and will be late for the meeting.（我堵在路上，开会要迟到了。）不过，它也可用于比喻义，如“I'm stuck on this problem.（我被这个问题难住了。）”