“天资”常见的英文表达是 “natural talent” 或 “innate ability”，也可用 “gift（天赋、天资，尤指在艺术、音乐等方面与生俱来的能力）” 。以下为你分别举例：
natural talent：强调与生俱来、无需太多后天培养就具备的能力。
例句：She has a natural talent for music.（她在音乐方面有天资。）
innate ability：侧重于指内在的、天生的能力。
例句：His innate ability in mathematics set him apart from his peers.（他在数学方面的天资让他在同龄人中脱颖而出。）
gift：更常用在描述艺术、音乐等特定领域与生俱来的才能。
例句：He was born with the gift of painting.（他生来就有绘画的天资 。 ）