“赋权法例”常见的英文表达可以是 “enabling legislation” 。
“enabling” 有“使能够的;授权的”含义,“legislation”指“立法;法规”,二者组合“enabling legislation”准确传达了赋予某种权力或能力以推动特定事项进行的法律这一概念,和“赋权法例”意思相符。