“捷径”常见的英文表达有 shortcut 和 quick way。具体使用场景如下：
shortcut：
含义：侧重于指绕过常规或较长路径，以更快到达目的地的路线或方法，也可引申为做事时采取的简便、不正规但能更快达成目标的途径，带有一定的投机取巧意味。
例句：Taking this shortcut will save you a lot of time.（走这条捷径能为你节省很多时间。） / There's no shortcut to success; you have to work hard.（成功没有捷径，你必须努力工作。）
quick way：
含义：强调快速达成目标的方式，相对更宽泛、口语化，不强调是否正规或常规。
例句：I'm looking for a quick way to learn this new software.（我在寻找快速学习这款新软件的方法。）