“保险赔偿”常见的英文表达是 “insurance indemnity” 或 “insurance compensation”。
insurance indemnity：更正式、专业，常用于法律、保险业务文件等场景，强调因保险合同约定，对被保险人遭受的损失或损害进行的赔偿，以恢复其到损失发生前的经济状态。例如：The insurance company shall pay the insurance indemnity within the specified time limit.（保险公司应在规定期限内支付保险赔偿金。）
insurance compensation：使用更为普遍，在日常交流、商业活动中都常用，直接表明这是基于保险合同给予的赔偿。例如：You can claim insurance compensation for the damage to your car.（你可以就汽车损坏申请保险赔偿。 ）