“尼龙扎带”常见的英文表达是 “nylon cable tie” 或 “nylon zip tie”。
nylon cable tie： “cable”有“电缆；线缆”之意，“nylon cable tie”直译为尼龙线缆扎带，是较为正式、通用的说法，在工业、电子、建筑等众多领域广泛使用。
nylon zip tie： “zip”有“快速拉动；迅速扣紧”的意味，“nylon zip tie”形象地体现了尼龙扎带快速、便捷的捆扎特性，在日常交流和一些不太正式的场合使用较多。