“优化资本结构”常见的英文表达是 "optimize the capital structure" 或 "improve the capital structure"。
optimize the capital structure：更强调通过科学分析和调整，使资本结构达到最合理、最有效的状态，突出“优化”的精准性和系统性。
improve the capital structure：侧重于表达对现有资本结构进行改进和提升，使其变得更好，使用场景更为宽泛和通用。
例句：
The company aims to optimize the capital structure to reduce financial costs and enhance competitiveness.（公司旨在优化资本结构，以降低财务成本并提升竞争力。 ）
We need to improve the capital structure by adjusting the proportion of debt and equity.（我们需要通过调整债务和股权的比例来改善资本结构。 ）