“挂号空邮”常见的英文表达是 “Registered Airmail”。
“Registered” 意思是“已登记的、挂号的”，用于表明邮件经过正式登记手续，有记录可查；“Airmail” 指“航空邮件” ，所以 “Registered Airmail” 就是通过航空方式寄送且经过挂号登记的邮件。