“抽”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见的翻译：
1、 表示抽取、提取：
draw：例如，“抽签”可以说成“draw lots”或“draw straws”。
extract：常用于表示从某物中提取出某部分，如“从茶叶中提取香气”（extract aroma from tea leaves）。
2、 表示吸烟：
smoke：例如，“抽烟”可以说成“smoke a cigarette”或“have a smoke”。
3、 表示抽取（血液、液体等）：
take（常与“blood”等词搭配）：例如，“抽血”可以说成“take blood”或更专业的“draw blood”（在医疗语境中）。
withdraw：也可用于表示从身体中抽取液体，如“从静脉中抽血”（withdraw blood from a vein）。
4、 表示突然或迅速地拉、拽：
pull：例如，“抽出手”可以说成“pull one's hand out”。
jerk：强调动作的突然和迅速，如“猛地一抽”（give a sudden jerk）。
5、 表示挑选、选择（在非正式语境中，有时“抽”可引申为挑选）：
pick：例如，“从人群中抽一个人来回答问题”可以近似表达为“pick someone from the crowd to answer the question”（但更准确的翻译可能需根据具体语境调整）。不过，这种用法较为非正式，且“抽”在此处的含义更接近于“随机选择”或“从……中选一个”。
6、 在特定行业或语境中的表达：
pump（在石油、天然气等行业中）：表示从地下抽取资源，如“抽油”（pump oil）。
suck（在某些口语或非正式语境中）：可能表示用吸力抽取，但更多用于描述液体或气体的吸入动作，如“用吸管抽饮料”（suck up a drink through a straw）。不过，这种用法在描述“抽”这一动作时较为少见，且可能带有一定的口语化色彩。