“稍微多些”可以翻译为 "a bit more" 或 "slightly more"，具体使用可根据语境调整：
"a bit more"：更口语化，适用于日常对话。
例句：Could you add a bit more sugar to the coffee? （你能在咖啡里多加一点糖吗？）
"slightly more"：更正式，适用于书面或严谨表达。
例句：The report requires slightly more detailed analysis. （报告需要更详细的分析。）
根据语境选择即可，两者均能准确传达“稍微多些”的含义。