"平巷支护" can be translated as "support for horizontal drift (or tunnel)" in English. Here, "horizontal drift" refers to a nearly horizontal underground passageway in mining or tunneling, and "support" denotes the structural measures taken to maintain its stability.
In more specific mining contexts, it might also be referred to as "flat tunnel support" or simply "drift support," depending on the audience and the level of technical detail required.