“回去”常见的英文表达有 go back、return 或 get back，具体使用取决于语境：
1、 Go back：
通用且口语化，强调“返回原处”的动作。
例句：I need to go back home before it gets dark.（我需要在天黑前回家。）
2、 Return：
更正式，常用于书面语或正式场合，强调“回到起点”或“归还”。
例句：She will return to her office after the meeting.（会议结束后她会回到办公室。）
3、 Get back：
口语化，常用于表示“回到某地”或“恢复状态”。
例句：We’ll get back to the hotel by evening.（我们晚上会回到酒店。）
其他表达（根据语境）：Head back（朝某个方向返回）：Let’s head back to the car.（我们回车上吧。）
Go home（直接回家）：I’m tired. Let’s go home.（我累了，回家吧。）
选择建议：日常对话中，go back 或 get back 更常用。
正式场合或书面语中，return 更合适。
根据具体场景选择最自然的表达即可！