“任务”常见的英文表达有 task、mission 和 assignment，具体使用哪个词取决于语境：
1、 task：最常用的词汇，指需要完成的具体工作或职责，适用于各种场合，包括日常生活、工作和学习。例如：
I have a lot of tasks to complete today.（我今天有很多任务要完成。）
2、 mission：通常指具有特定目标或重要性的任务，可能涉及更复杂或具有挑战性的工作，常用于军事、外交、商业等领域，带有一定的使命感或重要性。例如：
The astronauts' mission was to explore the moon.（宇航员的任务是探索月球。）
3、 assignment：通常指分配给某人的具体工作或任务，多用于教育、工作场景，强调是上级或老师分配的任务。例如：
The teacher gave us an assignment to write an essay.（老师给我们布置了一篇论文的作业。）