“分离性的”常见英文表达是 “dissociative” 。
例如：Dissociative disorders are characterized by a disruption in the usually integrated functions of consciousness, memory, identity, or perception.（分离性障碍的特征是意识、记忆、身份或感知等通常整合的功能出现紊乱 。 ）