“朝天空”常见的英文表达是 “toward the sky” 或 “into the sky”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的动作方向或效果：
“toward the sky”：侧重于描述动作或物体移动的方向是朝着天空，强调方向性。例如：
He threw the ball toward the sky.（他把球扔向了天空。）
The birds flew toward the sky.（鸟儿们飞向了天空。）
“into the sky”：更侧重于描述物体进入或深入到天空的内部，有时带有一种动作或物体融入天空、消失在天空中的感觉。例如：
The rocket soared into the sky.（火箭冲入天空。）
The kite flew high into the sky.（风筝高高地飞入了天空。）