“凝聚物”常见的英文表达是 “condensate” ,也可用 “coagulum”(较为正式或专业,在一些特定化学、生物领域使用) 。
condensate:更侧重于指通过冷凝等过程形成的凝聚物,在物理学、化学以及一些工程领域应用广泛。例如:The steam condenses into water droplets, forming a condensate.(蒸汽冷凝成水滴,形成凝聚物 。)
coagulum:主要指通过凝固、凝结作用形成的块状或团状凝聚物,在生物化学、医学等领域偶尔使用。例如:The blood formed a coagulum at the site of the injury.(血液在伤口处形成了凝聚物 。)