“精密仪器”常见的英文表达是 precision instrument。
“precision”意为“精确的；精密的” ，“instrument”有“仪器；器具”之意，二者组合精准传达了“精密仪器”的含义。例如：This laboratory is equipped with advanced precision instruments.（这个实验室配备了先进的精密仪器。 ）