“多元媒体”常见的英文表达可以是 “multimedia” 或 “diversified media” ，具体使用可根据语境调整：
multimedia：更侧重于强调融合多种媒体形式（如文本、音频、视频、图像等）于一体，常用于描述技术、平台或内容呈现方式。例如：a multimedia presentation（一场多媒体演示）。
diversified media：突出媒体种类、来源或所有权的多样性，强调不同类型媒体共存的状态。例如：The company operates in diversified media sectors.（这家公司在多元化的媒体领域开展业务 。 ）