“举行听证会”常见的英文表达是 “hold a hearing” 或 “conduct a hearing”。
hold a hearing：侧重于表示组织、开展一场听证会活动 。例如：The committee will hold a hearing next week to discuss the new policy.（委员会将在下周举行一场听证会，讨论新政策。）
conduct a hearing：更强调实施、执行听证会这个过程，有主持、掌控听证会进程的意味。例如：The judge will conduct a hearing to gather evidence.（法官将主持一场听证会以收集证据 。）