折合的英文 折合用英语怎么说

“折合”常见的英文表达有 “be equivalent to”、“convert to”、“translate into” （在表示金额、数量等换算时），具体使用哪个表达取决于语境：

1. be equivalent to

含义：表示“相当于”“等于”，强调在价值、数量、程度等方面具有对等性。

例句：

This amount of money is equivalent to 1000 yuan when converted into RMB. （这笔钱折合成人民币是1000元。）

Five kilometers is roughly equivalent to three miles. （五公里大约折合三英里。）

2. convert to

含义：侧重于“将……换算为”“把……转换成”，常用于货币、度量衡单位等的换算。

例句：

We need to convert the US dollars to euros. （我们需要把美元折合成欧元。）

Please convert the feet to meters. （请把英尺折合成米。）

3. translate into（在特定语境下）

含义：原意为“翻译成”，在涉及金额、数量等换算时，也可形象地表达“折合”的意思，不过使用频率相对前两个低一些。

例句：

The price in foreign currency translates into a large sum in local money. （以外币计价的价格折合成本地货币是一大笔钱。）