“向舷外转”可以翻译为 “turn overboard” 或 “turn outboard” 。其中 “overboard” 和 “outboard” 都有表示朝向船舷外侧方向的含义， “turn overboard/outboard” 形象地表达了向舷外转动的动作。