“闲钱”常见的英文表达有 “spare cash” 或 “extra money”。
“spare cash”：强调是除去必要开支后剩余的、可自由支配的钱。例如：I have some spare cash this month, so I'm thinking about going on a short trip.（我这个月有些闲钱，所以正考虑去短途旅行。）
“extra money”：侧重于指超出常规收入或预算之外的钱，也有“闲钱”的意思。例如：With the extra money I earned from my part-time job, I bought a new phone.（用我兼职工作赚的闲钱，我买了一部新手机 。 ）