“闲钱”常见的英文表达是 “disposable income” 或 “extra money”，具体使用可根据语境选择：
1、 disposable income
指扣除必要开支（如房租、食物、账单等）后剩余的可自由支配的收入，常用于经济学或财务讨论中。
例句：
After paying all the bills, we have some disposable income left for savings or entertainment.
（付完所有账单后，我们还有一些闲钱可以存起来或用于娱乐。）
2、 extra money
更口语化，指超出日常所需的钱，适用于日常对话。
例句：
I have some extra money this month, so I’m thinking of buying a new phone.
（我这个月有些闲钱，正考虑买部新手机。）
其他类似表达：spare cash（零散的闲钱）
windfall（意外之财，如奖金或遗产）
根据语境选择最合适的表达即可。