“记诵”常见的英文表达是 “memorize” 或 “recite by heart” 。
memorize：侧重于指将信息牢记在脑海中，强调记忆的动作和结果，例如：Students need to memorize a lot of vocabulary for the exam.（学生们需要为考试记住大量词汇。 ）
recite by heart：更强调能够准确无误地背诵出来，突出背诵的熟练程度和准确性，例如：He can recite the whole poem by heart.（他能将整首诗背诵下来。 ）