“赛马的骑师”可以翻译为 “jockey in horse racing” 或更简洁地表达为 “jockey”（在赛马语境下，jockey 一词本身就隐含了赛马骑师的含义）。
jockey：是赛马运动中专指骑师的英文单词，该词本身已足够明确表达“赛马的骑师”这一概念，无需额外添加修饰词（除非在特定语境下需要强调或区分）。
jockey in horse racing：虽然这种表达方式在语法上完全正确，但稍显冗余，因为“jockey”一词在赛马相关语境中已具有明确的指向性。不过，在需要明确区分或强调赛马骑师与其他类型骑师（如马术表演中的骑师）时，这种表达方式可能更为恰当。