“中途退出”常见的英文表达有 drop out (midway)、quit halfway 或 withdraw midway。具体使用可根据语境调整：
1、 Drop out (midway)
强调“主动放弃、退出”的行为，常用于比赛、课程、项目等场景。
例句：Several students dropped out midway through the semester due to personal reasons.（有几名学生因个人原因在学期中途退学了。）
2、 Quit halfway
更口语化，直接表达“中途放弃”。
例句：He quit halfway through the race because he was too tired.（他因为太累，在比赛中途退出了。）
3、 Withdraw midway
偏正式，常用于正式场合或书面语，如会议、协议、竞赛等。
例句：The team decided to withdraw midway from the tournament due to injuries.（因伤病问题，该队决定在比赛中途退出。）
选择建议：日常对话用 drop out 或 quit halfway 更自然。
正式文件或新闻报道中，withdraw midway 更合适。
希望这些表达能帮到你！