“木垛”常见的英文表达是 “crib” 或 “wood crib”,此外也可用 “woodpile”(侧重指堆放的木材,不一定是垛状但语境合适时也可用) 。
crib:原意有“婴儿床;食槽”等,在林业、工程等领域可指“木垛;柴垛” ,例如:A fire was burning brightly in the crib.(木垛里火势正旺 。)
wood crib:更明确地表达“木垛”这一概念,强调是由木材堆成的垛 。
woodpile:主要指“木材堆;柴堆” ,如果“木垛”的语境侧重于描述一堆木材,也可使用这个词。例如:There is a big woodpile behind the house.(房子后面有一大堆木材。 )