“汇合”常见的英文表达有 converge、merge 或 join up（具体使用需结合语境），以下是详细解释：
1、 converge：
含义：指人、物、力量等从不同方向聚集到一个点，强调从多个方向汇聚在一起。
例句：The two rivers converge here to form a larger one.（两条河在这里汇合，形成了一条更大的河。）
2、 merge：
含义：既可以指具体事物的合并，如河流的汇合，也可以指抽象事物的融合，如公司、组织的合并，强调融合成一个整体。
例句：The two rivers merge to form a wider stream.（这两条河汇合形成了一条更宽的溪流。）
3、 join up：
含义：较为口语化，常用于描述人或事物聚集在一起，也可以指军队的集合或队伍的会合。
例句：Let's join up with the other group at the park.（我们在公园和其他小组会合吧。）