“砰然声”常见的英文表达可以是 “a thud” 或 “a thump” ，这两个词都可以用来描述那种比较沉闷、有力的撞击声或砰然声。例如：
We heard a thud/thump from the next room.（我们听到隔壁房间传来砰的一声。）