“不成一条直线”可以翻译为 "not form a straight line" 或 "not be in a straight line"。
例如：
The points on the graph do not form a straight line.（图上的点不成一条直线。）
The trees in the row are not in a straight line.（这一排的树不成一条直线。）