“无电容的”可以用英语表达为 “capacitor-free” 或 “non-capacitive” 。
capacitor-free：直接强调没有电容器这一组件，在描述电路、设备或设计时，能清晰传达不包含电容这一关键信息。例如：This is a capacitor-free power supply circuit.（这是一个无电容的电源电路。）
non-capacitive：更侧重于描述不具有电容特性，从功能或性质角度说明与电容无关。例如：The new sensor has a non-capacitive design, reducing interference.（这款新传感器采用无电容设计，减少了干扰 。）