“盘”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的表达：
1、 作为名词，表示“盘子；碟子”时：
常用“plate”或“dish”来表达。
例如：“a plate of food”（一盘食物）、“a dinner dish”（晚餐用的一只碟子）。
2、 作为动词，表示“盘绕；缠绕；蜿蜒”时：
常用“wind”或“coil”来表达。
例如：“The road winds through the mountains.”（这条路蜿蜒穿过群山。）
3、 在商业或交易语境中，表示“盘；盘算；谋划”时：
可能需要用到更具体的词汇或短语，如“calculate”、“plan”或根据上下文使用“deal”（在交易或谈判中表示“一宗交易”或“一项安排”）。
但“盘算”更直接对应的可能是“figure out”或“work out”。
4、 在描述地形或路径时，表示“盘旋；回旋”：
可以用“spiral”或“twist and turn”来表达。
5、 在股市或商业语境中，表示“盘整；整理”：
可能需要用到“consolidate”或“range-bound”（在价格或指数方面表示“在一定范围内波动”）等词汇。
6、 在特定领域，如音乐或舞蹈中，表示“盘旋的乐调；盘旋的舞步”：
可能需要用到更专业的词汇或短语，根据具体语境来翻译。
7、 在描述物体形状或排列方式时，表示“盘状物；圆盘”：
可以用“disc”（在科技或医学领域常见）或“round plate”来表达。
8、 在围棋等棋类游戏中，表示“盘（指棋盘）”：
可以用“board”来表达。