“爱好者”常见的英文表达有 enthusiast、fan、aficionado 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
enthusiast： 指对某项活动、爱好或领域充满热情和兴趣的人，强调热情和投入。例如：a sports enthusiast（体育爱好者），a photography enthusiast（摄影爱好者） 。
fan：通常指对某个特定人物、事物或活动有强烈喜爱和追捧的人，常用于流行文化、体育等领域。例如：a football fan（足球迷，足球爱好者），a music fan（音乐迷，音乐爱好者） 。
aficionado：指对某一特定领域有深入了解、专业知识和高度热情的人，通常带有一些专业或内行的意味。例如：a wine aficionado（葡萄酒鉴赏家，葡萄酒爱好者） ，a coffee aficionado（咖啡品鉴师，咖啡爱好者） 。