“废纸篓”常见的英文表达是 wastepaper basket 或 trash can（用于纸张等杂物时也可指代废纸篓） ，此外 waste bin 也可表示，不过相对更宽泛一些。具体说明如下：
wastepaper basket：这是比较传统、正式的说法，强调是专门用于放置废纸的容器。例如：Please put the scrap paper in the wastepaper basket.（请把废纸放进废纸篓里。）
trash can：这个表达更口语化、常用，在美式英语中广泛使用，虽然它字面意思是“垃圾桶”，但在很多语境下，如果里面主要放的是废纸，也可以理解为“废纸篓”。例如：I threw the crumpled paper into the trash can.（我把揉皱的纸扔进了废纸篓/垃圾桶里 。）
waste bin：在英式英语中常用，意思是“废料箱；垃圾桶”，同样，当主要盛放废纸时，可表示“废纸篓”。例如：There's a waste bin beside the desk.（桌子旁边有个废纸篓/垃圾桶 。）