“适应温度”可以翻译为 "adaptable temperature" 或 "temperature adaptability"，具体使用取决于语境：
1、 "adaptable temperature"
强调温度的可调节性或适应性，适用于描述设备、材料或生物对温度变化的适应能力。
例句：
This material has an adaptable temperature range for outdoor use.
（这种材料具有适应户外使用的温度范围。）
2、 "temperature adaptability"
更侧重于描述系统、生物或物体对温度变化的适应能力，强调其适应性特征。
例句：
The new species shows remarkable temperature adaptability in extreme climates.
（这种新物种在极端气候中表现出惊人的温度适应能力。）
其他相关表达：若指设备或系统的工作温度范围，可用 "operating temperature range"。
若指生物或植物的耐温性，可用 "thermal tolerance" 或 "temperature resistance"。
根据具体语境选择最合适的表达即可。