“绘制地图”常见的英文表达是 “draw a map” 或 “map out”（当表示“规划、绘制出（路线、计划等，以类似地图的方式呈现）”时，map out 更侧重规划层面的表达；单纯说绘制一张实体地图，draw a map 更常用）。
例如：
I need to draw a map of our neighborhood.（我需要绘制一张我们社区的地图。 ）
We're trying to map out the best route for the hiking trip.（我们正努力规划出徒步旅行的最佳路线 。 ）