“技术上”常见的英文表达有 technically、in technical terms 或 from a technical perspective，具体使用哪个取决于语境：
Technically：这是最常用的表达，用于强调从技术角度或专业角度来看待问题。例如：
Technically, this project is quite challenging.（从技术上讲，这个项目相当有挑战性。）
The software is technically advanced.（这款软件在技术上很先进。）
In technical terms：这个短语用于更详细地描述技术方面的内容。例如：
In technical terms, the new system is much more efficient.（从技术术语上讲，新系统效率高得多。）
From a technical perspective：这个表达也用于从技术角度分析问题，语气稍显正式。例如：
From a technical perspective, the solution seems feasible.（从技术角度来看，这个解决方案似乎是可行的。）