“技术上”常见的英文表达有 technically、in terms of technology 或 from a technical perspective，具体使用哪个取决于语境：
Technically：最常用，在大多数语境下都可表示“技术上；严格从技术角度讲”。例如：
Technically, this project is feasible.（从技术上讲，这个项目是可行的。）
Technically, the software has some bugs.（从技术角度来看，这款软件存在一些漏洞。 ）
In terms of technology：更侧重于“在技术方面；就技术而言” 。例如：
In terms of technology, our company is at the forefront.（在技术方面，我们公司处于领先地位。）
From a technical perspective：意思和“in terms of technology”相近，也表示“从技术角度看”。例如：
From a technical perspective, this solution is not optimal.（从技术角度看，这个解决方案不是最优的。 ）