“生活费用”常见的英文表达是 living expenses 或 cost of living。
living expenses：更侧重于指个人或家庭在日常生活中为满足基本生活需求（如食物、住房、交通、衣物等）而产生的具体费用支出，是一个较为具体、日常化的表达。例如：We need to budget our living expenses carefully.（我们需要仔细规划生活费用。）
cost of living：强调的是一个地区或时间段内维持一定生活水平所需的总体费用水平，是一个相对宏观、综合的概念，常用于比较不同地区的生活成本差异。例如：The cost of living in this city is quite high.（这个城市的生活成本相当高 。）