“未搀水的”可以翻译为“unadulterated” 或 “neat”（在特定语境如描述酒未加水稀释时） 。
“unadulterated” 强调纯净、未掺杂任何杂质或未经改动，适用范围较广，可用于描述物质、情感、信息等多种事物。例如：This is unadulterated honey.（这是纯蜂蜜。）
“neat” 在描述酒类饮品时，表示未加水或其他液体稀释，是较为口语化、日常化的表达。例如：He likes his whiskey neat.（他喜欢喝不加水的威士忌 。）