“不能破坏”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Must not be destroyed（强调禁止或不允许被破坏）
例如：This ancient temple must not be destroyed under any circumstances.（在任何情况下，这座古庙都不能被破坏。）
2、 Cannot be damaged（强调无法被损坏或不具备被损坏的可能性）
例如：The fragile artwork cannot be damaged easily.（这幅脆弱的艺术品不容易被损坏。）不过，此句更侧重于“不易被损坏”的客观事实，若需强调“不允许”的意味，则“must not be damaged”更合适。但在此上下文中，为提供多样性，仍将其列出。
3、 Should not be ruined（强调不应该被毁坏，带有一定的建议或劝诫意味）
例如：We should not be ruined this beautiful natural landscape.（我们不应该毁坏这美丽的自然风光。）不过，更自然的表达可能是“We should not ruin this beautiful natural landscape.”，其中“ruin”作为及物动词直接使用。但在此为了与“不能破坏”的翻译对应，保留了“should not be ruined”的形式，理解其核心意思即可。
4、 Not allowed to be destroyed（强调不被允许被破坏）
例如：It is not allowed to be destroyed this important historical site.（这个重要的历史遗迹是不允许被破坏的。）不过，更自然的表达可能是“This important historical site is not allowed to be destroyed.”
在大多数情况下，“must not be destroyed” 是最直接且常用的翻译，它清晰地表达了“不能破坏”的禁止性意味。