“海上打捞费”可以翻译为 "marine salvage fee" 或 "salvage cost at sea"。
marine salvage fee：直接表达了海上打捞所产生的费用，其中“marine”指海洋的、海事的，“salvage”指打捞、救援，“fee”指费用。
salvage cost at sea：同样传达了海上打捞费用的意思，其中“salvage cost”指打捞成本或费用，“at sea”明确了打捞的地点是在海上。