“海上打捞费”可以翻译为 "marine salvage fee" 或 "offshore salvage cost"。
marine salvage fee：更侧重于海洋环境中的打捞作业费用，其中“marine”指海洋的、海事的，“salvage”意为打捞、抢救，“fee”表示费用。
offshore salvage cost：强调在近海或离岸区域进行的打捞作业所产生的成本，“offshore”指近海的、离岸的，“cost”同样表示费用或成本。