“误传”常见的英文表达有 misinformation、misreport 或 miscommunication of information，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Misinformation：
指错误或误导性的信息，强调信息本身的不准确或误导性。
例句：The spread of misinformation can cause confusion and panic.（误传的扩散可能会引起混乱和恐慌。）
2、 Misreport：
侧重于对事实的错误报道或传达，强调报道或传达过程中的失误。
例句：The media misreported the event, leading to widespread misinformation.（媒体对这一事件的误传导致了广泛的错误信息。）
3、 Miscommunication of information：
强调信息在传达过程中的误解或错误传递，更侧重于沟通环节的问题。
例句：Due to miscommunication of information, there was a misunderstanding between the two parties.（由于信息误传，双方之间产生了误解。）