“误传”常见的英文表达有 misinformation、misreport 或 miscommunication of information，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 misinformation：
指错误的信息或虚假报道，强调信息的错误性。
例句：The spread of misinformation on social media has caused a lot of confusion.（社交媒体上误传的扩散导致了很多混乱。）
2、 misreport：
指错误地报道或传达信息，强调报道或传达的过程出错。
例句：The newspaper misreported the event, leading to widespread misunderstanding.（报纸误传了这一事件，导致了广泛的误解。）
3、 miscommunication of information：
这是一个更正式的表达，指信息在传达过程中出现错误或误解。
例句：Due to the miscommunication of information, the project was delayed.（由于信息误传，项目被推迟了。）